1
00:00:06,234 --> 00:00:08,601
не го разбирам
Ти не си ли убил Дрис?

2
00:00:08,667 --> 00:00:10,667
Научихме това
той беше в Мексико.

3
00:00:11,667 --> 00:00:15,000
Исках да видя
Тересита Мендоса в продължение на шест години.

4
00:00:15,067 --> 00:00:17,334
Много да говорим.
Знам къде е тя.

5
00:00:18,501 --> 00:00:20,501
Ратас!
Не, Ратас!

6
00:00:21,467 --> 00:00:22,501
Ратас, моля те!

7
00:00:28,000 --> 00:00:33,167
Мина много време от Терезита
е мъртъв за нас.

8
00:00:33,501 --> 00:00:35,501
И няма да я върнеш.

9
00:00:36,601 --> 00:00:37,534
ясно?

10
00:00:39,300 --> 00:00:43,234
Това не е смъртта на арабина
ще доведе до Епифанио Варгас,

11
00:00:43,300 --> 00:00:47,467
но връзката му
на картела Меделин, разбираш ли?

12
00:00:49,167 --> 00:00:53,000
ако нещо ти се случи,
Този път ще трябва да се застрелям.

13
00:00:54,133 --> 00:00:58,167
Имам достатъчно с гробището
Нося на раменете си.

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,334
Картел Синалоа
купи историята на предателството.

15
00:01:02,467 --> 00:01:06,067
Уведомена е полицията
и иззеха пълен товар кокаин.

16
00:01:06,167 --> 00:01:07,067
как е това

17
00:01:07,167 --> 00:01:09,167
Готино!

18
00:01:09,667 --> 00:01:12,334
Ако този господар разбере
ти не работиш за него

19
00:01:12,767 --> 00:01:16,501
и че си къртица от DEA,
Не знам какво може да се случи.

20
00:01:18,534 --> 00:01:20,167
Имате зелена светлина.

21
00:01:20,434 --> 00:01:25,534
Уреждаме да отидете
в Колумбия и преговаря от наше име.

22
00:01:34,033 --> 00:01:38,167
хей какво има
моя приятел Санчес Годой?

23
00:01:39,133 --> 00:01:41,167
Време е да работим заедно,
нали?

24
00:01:42,133 --> 00:01:45,334
Крайно време е много за Синалоа
работи с мен.

25
00:01:46,601 --> 00:01:50,701
Е, сега е моментът да добавите
лютата чушка към яхнията.

26
00:01:51,167 --> 00:01:57,267
Ето защо мексиканците са мои приятели.
Запишете координатите за кацане.

27
00:02:05,000 --> 00:02:06,033
Добре тогава.

28
00:02:06,634 --> 00:02:10,167
Ще се видим след малко,
Санчес Годой.

29
00:02:10,267 --> 00:02:13,534
Разбра, братко.
Ще се видим тук.

30
00:02:15,000 --> 00:02:15,767
господине

31
00:02:16,334 --> 00:02:17,300
да

32
00:02:17,667 --> 00:02:19,067
Г-н Артуро е тук.

33
00:02:20,167 --> 00:02:24,000
така че Той е като семейство.
Влезте му.

34
00:02:31,334 --> 00:02:34,968
Честит рожден ден, скъпи приятелю,
Санчес Годой.

35
00:02:35,033 --> 00:02:37,033
Скъпи мой Артуро,
липсваше ми

36
00:02:38,667 --> 00:02:40,667
Знаеш, че харесвам тази страна.

37
00:02:43,467 --> 00:02:46,067
Трябва да е защото
чувствам се като у дома си.

38
00:02:46,334 --> 00:02:50,167
Спрете да ходите в Мексико.
Вземете си ваканция. Искаш всичко.

39
00:02:50,334 --> 00:02:51,667
Но ти
изпрати ме там.

40
00:02:52,234 --> 00:02:54,000
Обадиха ли се хората от Кулиакан?

41
00:02:55,000 --> 00:02:57,501
Просто затворих
със самия Батман.

42
00:02:57,601 --> 00:03:00,167
Той идва за партито.
Ще бъде готино.

43
00:03:00,234 --> 00:03:01,267
страхотно

44
00:03:10,167 --> 00:03:12,000
- Какво е това?
- Джобни пари.

45
00:03:12,567 --> 00:03:18,167
Знаете, че всеки, който ми помогне
правенето на пари се третира като семейство.

46
00:03:21,000 --> 00:03:23,467
Това са доносници, които не понасям.

47
00:03:25,434 --> 00:03:27,167
Те се нарязват.

48
00:03:27,300 --> 00:03:28,601
страхотно

49
00:03:28,667 --> 00:03:30,667
- Сър?
- Какво?

50
00:03:31,000 --> 00:03:32,334
Обаждане от Испания.

51
00:03:33,167 --> 00:03:35,334
Галегос идват
да купонясвам също.

52
00:03:35,501 --> 00:03:38,334
Напомни ми да резервирам
някои викат момичета за тях.

53
00:03:38,601 --> 00:03:41,334
Сър, не са галисийците.

54
00:03:42,300 --> 00:03:44,501
- Не е ли?
- Няма да повярвате.

55
00:03:44,567 --> 00:03:47,467
Това е самият руснак.
Олег Ясиков.

56
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Той казва, че е много хубаво, нали?

57
00:03:51,300 --> 00:03:52,334
Първа линия, сър.

58
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
Скъпи ми руснако! помислих си
никога повече нямаше да говорим.

59
00:04:03,501 --> 00:04:05,501
ЩАБЛАВА НА DEA
КОЛУМБИЯ

60
00:04:21,334 --> 00:04:25,601
Знаеш ли, страхотно е да си помислиш
че осем от 10 души

61
00:04:25,667 --> 00:04:27,167
които смъркат кока-кола по света...

62
00:04:28,167 --> 00:04:30,167
смъркат колата на моя картел.

63
00:04:32,000 --> 00:04:34,634
- Това те прави щастлив?
- Разбира се!

64
00:04:35,267 --> 00:04:37,601
Договорил съм десет
тона с Мексико,

65
00:04:39,133 --> 00:04:43,801
десет с галисийците и пет с
Южна Испания. И имам още поръчки.

66
00:04:45,000 --> 00:04:49,334
Така че руснаците от юг на
Испания ли са тези, които се обадиха?

67
00:04:51,133 --> 00:04:53,133
Задаваш много въпроси.

68
00:04:54,334 --> 00:04:55,767
Искам да се науча.

69
00:04:56,033 --> 00:04:59,934
Това беше руснакът, когото аз
мислех, че никога повече няма да говоря с.

70
00:05:00,601 --> 00:05:05,167
Той няма да дойде на партито, но е
изпращане на емисари и с изненада.

71
00:05:05,334 --> 00:05:10,634
Мислех, че галисийците на север
на Испания имаше монопол върху вашите неща.

72
00:05:11,033 --> 00:05:12,434
Те го направиха.

73
00:05:12,667 --> 00:05:14,667
Но не мога да не правя бизнес.

74
00:05:15,434 --> 00:05:20,167
Ако искат да се избият, могат,
но в Испания, не тук.

75
00:05:20,601 --> 00:05:23,334
По-добре да не го правят
направи нещо тук.

76
00:05:23,501 --> 00:05:24,667
- Наздраве.
- Наздраве.

77
00:05:45,033 --> 00:05:48,033
Благодаря на всички за участието
това скромно тържество.

78
00:05:48,334 --> 00:05:53,334
Не ми харесва да го казвам по този начин, но всички
за момичетата се плаща. Така че забавлявайте се!

79
00:06:14,000 --> 00:06:15,334
Всичко е готово.

80
00:06:16,634 --> 00:06:19,067
Хората пристигат
отвсякъде.

81
00:06:19,767 --> 00:06:22,167
Ние също сме готови, ако имате нужда от нас.

82
00:06:23,133 --> 00:06:25,133
Имаме 50 човека
и подкрепа на армията.

83
00:06:26,133 --> 00:06:28,133
Само се надявам, че няма да имаме нужда от помощ.

84
00:06:30,000 --> 00:06:32,334
Но явно
ще има изненади.

85
00:06:33,634 --> 00:06:35,334
Batman Güemes е потвърден.

86
00:06:36,501 --> 00:06:38,601
Въпреки че откраднах този на Гуеро
самолет отдавна,

87
00:06:38,667 --> 00:06:41,267
Не искам да рискувам
Батман ме разпознава.

88
00:06:41,434 --> 00:06:42,367
Артурито!

89
00:06:42,767 --> 00:06:45,701
Ела ми помогни
добре дошли на гостите!

90
00:06:47,300 --> 00:06:48,200
Трябва да тръгвам сега.

91
00:06:49,167 --> 00:06:54,300
Успех, Уили. Дано всичко мине
както е планирано. Моля, пазете се.

92
00:06:56,501 --> 00:06:58,501
Пригответе се
и чакайте за поръчки.

93
00:07:27,300 --> 00:07:31,767
да Всичко, което виждате до
тази точка там е моя.

94
00:07:32,501 --> 00:07:33,701
Това е много земя.

95
00:07:34,133 --> 00:07:36,601
Трябваше да го приема в сделка.

96
00:07:38,167 --> 00:07:39,067
господине

97
00:07:40,000 --> 00:07:40,667
да

98
00:07:41,667 --> 00:07:44,367
Сисо Пернас го няма
и не знаем накъде.

99
00:07:44,634 --> 00:07:48,567
как така Току-що сключихме сделка
и щяха да вдигнат тост.

100
00:07:49,133 --> 00:07:50,667
Да кажем, че е бил отвлечен.

101
00:07:51,167 --> 00:07:52,601
Една дама го взе.

102
00:07:52,667 --> 00:07:56,000
Разбира се, тези мацки са такива.

103
00:07:56,334 --> 00:07:58,100
Искаш ли един?
Моето лакомство.

104
00:07:58,167 --> 00:07:59,067
господине

105
00:08:02,501 --> 00:08:05,667
Батман тук ли е? страхотно
Да отидем да го поздравим.

106
00:08:09,634 --> 00:08:12,300
- Първо ще отида до тоалетната.
- Не, задръж.

107
00:08:13,000 --> 00:08:16,467
Сключихте сделката с
Картел Синалоа, ела с мен.

108
00:08:34,467 --> 00:08:39,033
Не мога да повярвам, че преговаряш
Меделин и аз сме последният глупак, който знае.

109
00:08:39,133 --> 00:08:42,033
Дори изпрати Pote и
не ми каза! Защо, чичо?

110
00:08:42,634 --> 00:08:45,501
- Какво става с теб?
- Какво има, Ратита?

111
00:08:45,667 --> 00:08:46,567
какво не е наред

112
00:08:47,300 --> 00:08:50,000
Първо, не говори
на мен така.

113
00:08:50,467 --> 00:08:55,267
Второ, нямаш думата
в тази организация. Разбра ли?

114
00:08:55,667 --> 00:09:00,300
Дадох Батман
зелена светлина за управление на всичко това.

115
00:09:00,501 --> 00:09:01,667
Той е вашият шеф.

116
00:09:02,334 --> 00:09:05,501
Той е вашият шеф! Ти му се подчиняваш!
Точка!

117
00:09:06,434 --> 00:09:10,100
какво? Какъв период? Какъв шеф?
Ти си шефът!

118
00:09:10,167 --> 00:09:13,167
Той е идиот и един ден
той ще те предаде!

119
00:09:13,334 --> 00:09:17,667
какъв ти е проблема какво си ти
правиш ли това толкова те напрегна?

120
00:09:18,033 --> 00:09:20,501
нищо не правя
добре съм

121
00:09:20,667 --> 00:09:23,234
Но сериозно, той е
ще те предаде.

122
00:09:24,267 --> 00:09:26,701
Аз съм твоята кръв.
Различно е!

123
00:09:27,000 --> 00:09:31,300
точно така
Вие сте семейство, така че се дръжте така.

124
00:09:32,767 --> 00:09:33,667
добре
Добре.

125
00:09:34,334 --> 00:09:40,334
Това е, което искаш, но се кълна
лесно е да те предадат.

126
00:09:40,601 --> 00:09:44,667
Един ден ще имаш нужда от мен. Аз съм твоята кръв.
Никога не бих ти причинил това.

127
00:09:44,767 --> 00:09:46,267
стига!

128
00:09:46,534 --> 00:09:47,400
Ще видиш.

129
00:09:47,467 --> 00:09:50,133
Върви вземи нещо.
Почистете се след това.

130
00:09:51,334 --> 00:09:52,667
Ставаш по-зле всеки път.

131
00:09:54,767 --> 00:09:57,701
Кръста нося с този.

132
00:10:16,501 --> 00:10:19,501
Остани тук, Поте.
Няма да се бавя дълго.

133
00:10:19,567 --> 00:10:23,334
Аз ще сключа сделката с този човек
и ще тръгнем довечера.

134
00:10:23,601 --> 00:10:28,000
Не се безпокойте, сър.
Ще ти пазя гърба.

135
00:10:30,334 --> 00:10:32,467
Моят приятел Санчес Годой!

136
00:10:32,667 --> 00:10:36,501
Не е ли страхотно?
Добре дошли в Меделин.

137
00:10:41,033 --> 00:10:45,000
Нека ви представя.
Артурито е мой приятел. Мексиканец като теб.

138
00:10:45,167 --> 00:10:46,167
Това е Батман.

139
00:10:46,567 --> 00:10:48,067
радвам се да се запознаем

140
00:10:48,300 --> 00:10:49,234
Ей там

141
00:10:51,300 --> 00:10:52,601
Изглеждаш познат.

142
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
Мисля, че от друг живот.

143
00:10:56,033 --> 00:10:59,067
Имам фотографска памет.
Никога не забравям лице.

144
00:11:01,067 --> 00:11:02,267
Е, грешите.

145
00:11:03,667 --> 00:11:07,167
- От коя част на Мексико си?
- Вътрешност.

146
00:11:09,334 --> 00:11:12,567
добре вече
ще пийнем ли

147
00:11:12,667 --> 00:11:15,033
Разбира се, сър.
Текила!

148
00:11:15,167 --> 00:11:17,601
Малко текила за
разхлаби нещата тук.

149
00:11:18,067 --> 00:11:19,300
добре съм

150
00:11:20,234 --> 00:11:24,767
Текила за господина,
и другият господин.

151
00:11:25,501 --> 00:11:28,000
- До Колумбия и Мексико, нали?
- Наздраве.

152
00:11:28,501 --> 00:11:29,434
наздраве

153
00:11:34,467 --> 00:11:36,467
Това е добре

154
00:11:42,601 --> 00:11:44,000
По дяволите, Мексикана.

155
00:11:44,501 --> 00:11:48,534
Не познавах хора с
такъв странен вкус съществуваше.

156
00:11:48,667 --> 00:11:49,534
Патриша!

157
00:11:49,601 --> 00:11:52,567
не се притеснявай
Ще си прекараме чудесно.

158
00:11:55,334 --> 00:11:59,167
Както казах, точно като
африканско сафари. парти!

159
00:12:00,667 --> 00:12:01,767
Тереза ​​Мендоса?

160
00:12:03,567 --> 00:12:06,167
Не е правилно, Гато!
Тя е жената на Гуеро.

161
00:12:06,334 --> 00:12:08,534
Не се притеснявайте госпожице,
това няма да навреди.

162
00:12:08,601 --> 00:12:09,501
Вън!

163
00:12:13,634 --> 00:12:15,667
Това ще стане много добре.

164
00:12:18,133 --> 00:12:19,534
Е, Батман?

165
00:12:21,033 --> 00:12:24,434
Сега мога да изпратя нещата
и ние уреждаме парите по-късно.

166
00:12:24,767 --> 00:12:26,334
Можем да направим това.

167
00:12:26,501 --> 00:12:27,467
господине

168
00:12:28,434 --> 00:12:29,334
да

169
00:12:29,567 --> 00:12:32,767
Руските емисари са тук,
тези от Испания.

170
00:12:34,000 --> 00:12:34,701
О, добре.

171
00:12:36,334 --> 00:12:39,267
Господа, чувствайте се като у дома си.
ще се върна

172
00:12:41,167 --> 00:12:42,334
Ще се видим след малко.

173
00:12:59,601 --> 00:13:00,501
господине

174
00:13:01,534 --> 00:13:02,634
Какво е?

175
00:13:03,033 --> 00:13:07,701
Няма да повярвате на това.
Момичето на Гуеро току-що влезе.

176
00:13:08,167 --> 00:13:10,767
кой?
за кого говориш

177
00:13:11,634 --> 00:13:13,501
Единствената Тереза Мендоса

178
00:13:14,033 --> 00:13:17,000
Тя е тук с русо момиче
със странен акцент.

179
00:13:18,267 --> 00:13:21,033
Санчес Годой ще го направи
трябва да обясня това.

180
00:13:28,234 --> 00:13:29,167
господине

181
00:13:30,334 --> 00:13:31,701
Познавам този човек.

182
00:13:32,467 --> 00:13:36,667
Той открадна самолета на Гуеро, когато Тереза Мендоса
избяга от Мексико, помниш ли?

183
00:13:39,000 --> 00:13:43,033
Това е човекът, който се представя за Гуеро
Давила. Той пилотира самолета.

184
00:13:43,601 --> 00:13:44,601
тук

185
00:13:47,000 --> 00:13:48,534
Искам да знам кой е това.

186
00:13:49,767 --> 00:13:53,167
Разбира се!
Нищо чудно, че изглеждаше познат.

187
00:13:54,767 --> 00:13:57,334
Нещо много странно
става тук.

188
00:13:57,767 --> 00:13:59,667
Трябва да пазим
очите ни се отварят.

189
00:14:00,634 --> 00:14:01,501
да

190
00:14:21,667 --> 00:14:24,701
Вероника,
това отиде по дяволите.

191
00:14:25,634 --> 00:14:28,434
Тереза Мендоса е тук,
Не знам защо.

192
00:14:29,300 --> 00:14:30,601
Батман Гуемес ме разпозна.

193
00:14:30,767 --> 00:14:34,267
Затова ти нареждам да извършиш нападение
мястото в момента.

194
00:14:34,334 --> 00:14:36,667
Дръж се.
Ние сме на път.

195
00:14:38,334 --> 00:14:40,033
време е
да тръгваме!

196
00:14:57,267 --> 00:14:58,334
давай напред

197
00:14:59,701 --> 00:15:00,634
здравей

198
00:15:05,434 --> 00:15:07,334
Вие, колумбийците, сте толкова смешни.

199
00:15:07,767 --> 00:15:09,133
наистина ли

200
00:15:09,567 --> 00:15:12,067
Смей ми се колкото искаш, скъпа.

201
00:15:12,667 --> 00:15:15,701
Когато те видях да влизаш,
това беше.

202
00:15:16,501 --> 00:15:19,434
Имам очи само за теб,
Блонди.

203
00:15:21,033 --> 00:15:22,534
Значи аз съм Блонди?

204
00:15:23,133 --> 00:15:26,767
Обичаме да се обаждаме
блондинки блондинки.

205
00:15:27,300 --> 00:15:28,267
господине

206
00:15:30,701 --> 00:15:33,334
Ти определено си сладко нещо.

207
00:15:34,701 --> 00:15:38,300
Съжалявам, че ви прекъсвам,
но това е наш правителствен контакт.

208
00:15:38,601 --> 00:15:40,000
Много е важно.

209
00:15:42,501 --> 00:15:43,434
здравей

210
00:15:47,501 --> 00:15:48,667
Дължа ти едно.

211
00:15:49,167 --> 00:15:54,467
Вземете всички. Доведи Тереза. Военните
са на път тук, за да ни нападнат.

212
00:15:55,167 --> 00:15:56,334
Да, сър.
извинете ме

213
00:15:56,667 --> 00:15:57,667
какво?

214
00:15:58,501 --> 00:16:02,701
Ти ме чу. Имам само няколко минути
да правите бизнес с вашия партньор.

215
00:16:02,767 --> 00:16:05,667
Половината от военните са включени
пътят си тук неканен.

216
00:16:06,334 --> 00:16:08,167
Такива са те.
ела

217
00:16:11,000 --> 00:16:12,434
Какъв купон!

218
00:16:52,501 --> 00:16:56,400
Когато корабът потъва,
плъховете са първите, които си отиват. да вървим

219
00:18:45,167 --> 00:18:51,701
Отне ни по-малко от 20 минути, за да стигнем до там.
Сигурно някой ги е подсказал.

220
00:18:53,501 --> 00:18:55,501
какво очакваше

221
00:18:56,601 --> 00:18:59,634
Санчес Годой е голяма риба.
Той притежава половината Колумбия.

222
00:19:00,667 --> 00:19:02,567
Толкова много работа.

223
00:19:02,634 --> 00:19:07,501
Толкова много хора и ресурси
за да отиде по дяволите само за секунда.

224
00:19:08,434 --> 00:19:11,234
Уили, той не те е убил
благодарение на Вероника.

225
00:19:12,767 --> 00:19:13,767
да

226
00:19:14,501 --> 00:19:15,434
аз знам

227
00:19:17,000 --> 00:19:20,634
Но го забелязах, когато чуха
армията беше на път...

228
00:19:20,767 --> 00:19:25,167
те се събраха. Те спореха,
Тереза, Gallegos, не знам.

229
00:19:26,000 --> 00:19:28,167
Но нещо беше
определено става.

230
00:19:28,767 --> 00:19:32,033
Звучи като Тереза
се промени много.

231
00:19:32,234 --> 00:19:34,767
Тя постави Санчес Годой
срещу Галегос.

232
00:19:35,033 --> 00:19:39,000
Просто фактът, че тя беше там
означава, че вече е голяма.

233
00:19:40,300 --> 00:19:42,133
Не мога да повярвам, че това се развали.

234
00:19:44,501 --> 00:19:47,000
Най-добре е да ви изпратим
до Вашингтон.

235
00:19:50,167 --> 00:19:54,334
Няма начин.
Няма да бъда погребан в офис.

236
00:19:54,501 --> 00:19:56,133
Какво мога да направя, Уили?

237
00:19:56,634 --> 00:19:58,234
Как да обясня това?

238
00:19:59,167 --> 00:20:02,000
Епифанио Варгас ни дължи много време.

239
00:20:02,701 --> 00:20:05,767
Уби двама от най-добрите ни мъже.

240
00:20:06,334 --> 00:20:09,701
Имам нужда от Тереза да го свали,
и нея също.

241
00:20:10,667 --> 00:20:12,067
Говорете с Вашингтон.

242
00:20:12,334 --> 00:20:13,367
не знам...

243
00:20:13,567 --> 00:20:16,334
Говорете с Министерството на правосъдието.
Получете разрешение.

244
00:20:17,767 --> 00:20:19,167
Изпрати ме в Испания.

245
00:20:30,267 --> 00:20:33,767
Всичко започна, когато Пернас научи
мексиканката беше бивша на Сантяго.

246
00:20:34,000 --> 00:20:36,167
Те се връщат много назад
и се мразеха.

247
00:20:36,267 --> 00:20:40,267
Когато научи, че тя работи
с теб той почти падна мъртъв.

248
00:20:41,167 --> 00:20:47,501
Идиотът остави някой голям като Годой да си отиде,
само за да се избегне споделянето на европейския пазар.

249
00:20:48,000 --> 00:20:53,534
Казах, че никой не е собственик на морето и това
и двамата можем да преговаряме с колумбийците.

250
00:20:57,634 --> 00:20:59,634
Перните ще дойдат
след теб.

251
00:21:01,067 --> 00:21:05,234
Врагове сме отдавна,
но сега е война.

252
00:21:06,767 --> 00:21:08,501
Ще оставя Дима зад теб.

253
00:21:10,133 --> 00:21:12,334
Не си падам по бодигардове.

254
00:21:14,234 --> 00:21:15,534
Заради себе си е.

255
00:21:16,501 --> 00:21:19,467
По-важното е, затворихте ли
със Санчес Годой?

256
00:21:20,567 --> 00:21:23,234
Ще трябва да преместите своя
контакти в Москва.

257
00:21:23,367 --> 00:21:24,300
не го разбирам

258
00:21:25,133 --> 00:21:26,767
Увеличихме брашното.

259
00:21:27,467 --> 00:21:29,534
Затворих 15 тона
със Санчес Годой.

260
00:21:30,300 --> 00:21:32,434
Нашите пет и десетте Сисо отхвърли.

261
00:21:32,767 --> 00:21:36,033
аз трябваше,
да спечели доверието му.

262
00:21:36,334 --> 00:21:38,434
Тя също беше страхотна!
Много професионално.

263
00:21:38,501 --> 00:21:40,701
Той беше възхитен,
въпреки цялата бъркотия.

264
00:21:41,634 --> 00:21:42,701
Петнадесет тона?

265
00:21:45,167 --> 00:21:47,167
Не сме готови
за толкова.

266
00:21:54,434 --> 00:21:56,634
О ГРУВ, ГАЛИЦИЯ
ИСПАНИЯ

267
00:21:58,434 --> 00:22:03,501
Не те изпратих да се занимаваш с нея,
но със Санчес Годой!

268
00:22:04,000 --> 00:22:07,467
Той никога не ни е провалял. Той може да продава
кока на когото иска.

269
00:22:08,000 --> 00:22:09,334
Не на нашия конкурент!

270
00:22:09,501 --> 00:22:14,367
Тази мацка не ни е конкурент.
Набийте си го в главата.

271
00:22:14,601 --> 00:22:16,033
Нито пък руснаците.

272
00:22:17,000 --> 00:22:22,467
Нашият пазар е Северно море,
французите, италианците.

273
00:22:22,667 --> 00:22:28,701
Стига да не се забъркват с нашите
територия, няма да ни вкараш в никаква война!

274
00:22:29,167 --> 00:22:31,601
- Добре сме такива, каквито сме.
- Не разбираш.

275
00:22:32,100 --> 00:22:35,534
Тази жена се закани
да влезе в нашата територия!

276
00:22:36,167 --> 00:22:38,501
Всичко, защото тя
беше съпругата на този Фистера.

277
00:22:38,767 --> 00:22:42,534
Но Фистера е мъртва и погребана
с родителите си.

278
00:22:43,067 --> 00:22:44,701
И си жив!

279
00:22:46,267 --> 00:22:47,701
Обади се на Санчес Годой.

280
00:22:48,133 --> 00:22:50,467
- Няма да говоря с него.
- Но ще го направя.

281
00:22:51,033 --> 00:22:54,601
Трябва да се оправим
бъркотията, която направи.

282
00:22:55,067 --> 00:22:56,601
Обади му се веднага!

283
00:23:08,634 --> 00:23:12,334
здравей
Фаустино, стари приятелю!

284
00:23:13,100 --> 00:23:15,100
Това съм аз, твоят приятел от Галего.

285
00:23:16,133 --> 00:23:17,133
Хоакин Пернас.

286
00:23:19,334 --> 00:23:21,334
какво става
Батман?

287
00:23:22,767 --> 00:23:26,334
Поставих те начело, защото
Мислех, че си най-добрият.

288
00:23:27,767 --> 00:23:28,767
Сбърках ли?

289
00:23:29,634 --> 00:23:30,567
Не, сър.

290
00:23:32,067 --> 00:23:36,434
Но как бихме могли да знаем, че Тереза Мендоса
ще бъде на партито в Колумбия?

291
00:23:37,167 --> 00:23:39,767
И това куче на DEA също беше там!

292
00:23:41,300 --> 00:23:44,501
Армията ни хвана неподготвени.
Не знаехме какво да правим.

293
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Без извинения, Батман.
Без оправдания!

294
00:23:48,334 --> 00:23:51,334
Поемете отговорност за грешките си,
и ги поправете.

295
00:23:52,334 --> 00:23:54,334
Вървя ми, Батман.

296
00:23:56,567 --> 00:24:00,534
Аз съм председател на партията в правителството.
Знаете ли какво означава това?

297
00:24:01,334 --> 00:24:02,501
Разбира се, сър.

298
00:24:03,434 --> 00:24:07,367
Че можете да станете
следващия президент.

299
00:24:09,000 --> 00:24:12,033
Време е да мислим мащабно
и не искам мъртви тежести.

300
00:24:13,167 --> 00:24:17,167
Повече от един биха дали живота си
да ме направи нещастен.

301
00:24:18,567 --> 00:24:24,701
И така, от днес...
отиваме без контакт.

302
00:24:25,000 --> 00:24:26,367
Използвайте кодове за комуникация.

303
00:24:27,767 --> 00:24:30,767
Не те искам в офиса ми,
добре?

304
00:24:32,167 --> 00:24:34,701
И така, какво правите сега
вече не е моя работа.

305
00:24:35,701 --> 00:24:39,067
Вие ли...
оставяйки ме сам?

306
00:24:41,434 --> 00:24:42,701
Не, Батман.

307
00:24:43,501 --> 00:24:45,667
напускам те
с всичко, на което те научих.

308
00:24:48,701 --> 00:24:50,701
Добре, сър.
Каквото кажеш.

309
00:25:06,067 --> 00:25:08,067
ДОБРЕ ДОШЛИ В КУЛИАКАН

310
00:25:10,501 --> 00:25:12,667
Хайде, Алехандрита,
хайде де!

311
00:25:13,300 --> 00:25:18,367
Покажете ни какво сте научили за тях
етапи, хайде, хубавице!

312
00:25:20,534 --> 00:25:23,000
Ти, Поте!
Кажи ни вече, човече!

313
00:25:23,100 --> 00:25:27,067
Да, хайде, Поте.
Не можеш да държиш това в себе си.

314
00:25:27,667 --> 00:25:28,701
да видим

315
00:25:29,167 --> 00:25:30,133
Разлей го.

316
00:25:30,501 --> 00:25:32,501
Аз съм човекът на Батман.

317
00:25:33,133 --> 00:25:35,133
Познавам работата си добре.

318
00:25:36,167 --> 00:25:39,167
Не чувам какво
Не трябва да чувам.

319
00:25:39,767 --> 00:25:42,334
Камо ли да кажа какво
Не трябва да казвам.

320
00:25:42,801 --> 00:25:44,968
Дай ми едно питие
и ме остави на мира.

321
00:25:45,033 --> 00:25:48,033
Каква е голямата работа?
Хайде, скъпа, ставай.

322
00:25:48,234 --> 00:25:51,334
Вижте това красиво нещо,
тя е вкусна!

323
00:25:51,567 --> 00:25:54,234
Искате ли да я размените за вашата история?
хайде де!

324
00:25:54,501 --> 00:25:56,667
- Хайде, човече!
- Не. Няма начин.

325
00:25:57,100 --> 00:25:58,167
слушай

326
00:25:58,667 --> 00:26:02,400
Имам нужда от поръчка,
кой от вас ще е късметлията?

327
00:26:02,601 --> 00:26:05,501
- Както желаете, сър.
- Ето ни.

328
00:26:13,167 --> 00:26:15,167
ДВА ДНИ ПО-КЪСНО...

329
00:26:17,801 --> 00:26:19,300
Ще обикнете офиса.

330
00:26:19,367 --> 00:26:23,167
Още не е завършено,
но мебелите идват утре.

331
00:26:24,501 --> 00:26:25,501
Вижте!

332
00:26:26,167 --> 00:26:28,167
Това е рецепцията.

333
00:26:28,501 --> 00:26:31,801
Това ще има няколко места,
като чакалня.

334
00:26:32,267 --> 00:26:35,000
И нашите офиси
са тук!

335
00:26:35,200 --> 00:26:36,334
това е моето...

336
00:26:37,434 --> 00:26:39,434
и ето го твоя.

337
00:26:44,667 --> 00:26:47,701
Просто ще обичате
мебелите, които избрах!

338
00:26:48,667 --> 00:26:52,501
И накрая,
заседателната зала!

339
00:26:53,434 --> 00:26:54,501
какво мислиш

340
00:26:54,667 --> 00:26:55,801
добре?

341
00:26:56,334 --> 00:26:57,567
добре

342
00:26:59,701 --> 00:27:02,100
Какво е това лице?
Не ти харесва.

343
00:27:02,501 --> 00:27:05,501
Не, обичам го. Огромен е,
невероятно е, страхотно е!

344
00:27:06,334 --> 00:27:10,133
Просто си мисля за цялата работа
изморява ме.

345
00:27:10,767 --> 00:27:11,767
Толкова много работа.

346
00:27:12,367 --> 00:27:14,801
нормално е,
не сме спирали от затвора.

347
00:27:15,200 --> 00:27:17,200
Да, но затворът ми липсва.

348
00:27:17,667 --> 00:27:21,200
Поне можех да бъда сам,
без никой да ме следва.

349
00:27:21,534 --> 00:27:23,667
можех да чета,
нека умът ми се лута.

350
00:27:24,167 --> 00:27:27,067
Правя неща за себе си.
Не мога да направя нищо от това тук.

351
00:27:28,167 --> 00:27:32,367
Вижте какво ви трябва
е да отидеш да си купиш книга...

352
00:27:32,667 --> 00:27:36,701
вземете джойнт и се изкъпете
с малко шампанско.

353
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Ще ти изпълня желанието
сбъдват се.

354
00:27:39,367 --> 00:27:42,100
Ще занимавам Димитри
така че можете да отидете.

355
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
- Пати!
- Да?

356
00:27:46,567 --> 00:27:50,033
- Прегърни ме.
- Скъпи мой Монтекристо!

357
00:27:51,501 --> 00:27:52,367
Стой на място!

358
00:28:08,000 --> 00:28:11,300
Не мога да повярвам, че поиска да бъдеш
прехвърлени в Испания.

359
00:28:11,667 --> 00:28:13,567
Тогава не ме познаваш много добре.

360
00:28:14,133 --> 00:28:17,334
Много малко смеят да стигнат толкова далеч,
остави всичко зад гърба си.

361
00:28:17,767 --> 00:28:19,767
Дори не си попитал жена си.

362
00:28:22,167 --> 00:28:25,634
Жена ми знаеше какво получава
когато се омъжи за мен.

363
00:28:27,100 --> 00:28:28,767
Моят приоритет
е Тереза Мендоса.

364
00:28:30,033 --> 00:28:32,100
Очите ти блестят
когато я кръстите.

365
00:28:33,667 --> 00:28:36,667
Сигурен ли си, че имаш само
професионален интерес към нея?

366
00:28:38,000 --> 00:28:38,801
Разбира се.

367
00:28:40,033 --> 00:28:44,501
Тя не е достатъчно важна
да се превърне в основната ви цел.

368
00:28:45,334 --> 00:28:48,133
Отидохте десет години
по Епифанио Варгас.

369
00:28:49,167 --> 00:28:51,400
А сега си тръгвай
на друг континент?

370
00:28:53,501 --> 00:28:56,667
Мисля, че си твърде концентриран
на тази жена.

371
00:28:58,501 --> 00:28:59,601
какво знаеш

372
00:29:00,801 --> 00:29:04,133
Вие нямате
инстинктът, който имам.

373
00:29:04,767 --> 00:29:10,100
Мога да ви уверя, че Тереза Мендоса ще бъде
кралицата там и аз ще я сваля.

374
00:29:10,501 --> 00:29:12,501
И ще я доведа тук.

375
00:29:13,367 --> 00:29:14,367
Ясно ли ни е?

376
00:30:22,501 --> 00:30:23,667
Защо бързането?

377
00:30:29,667 --> 00:30:31,801
Бягай, Тереза.
Бягай!

378
00:30:32,501 --> 00:30:34,501
Бягай и не поглеждай назад!

379
00:30:54,334 --> 00:30:57,434
Боже, ти си вкусна, скъпа.
вкусно!

380
00:31:16,601 --> 00:31:18,167
Хей, виж това!

381
00:31:18,367 --> 00:31:19,701
Вижте кой е тук!

382
00:31:21,434 --> 00:31:23,767
Доста хубав модел, нали?

383
00:31:24,100 --> 00:31:28,467
- Тя има добър чифт.
- Не тя. другият.

384
00:31:30,701 --> 00:31:32,434
Това е Тереза ​​Мендоса!

385
00:31:32,534 --> 00:31:35,167
Жив и бодър
тази харпия!

386
00:31:35,334 --> 00:31:37,334
Ще я взема скоро.

387
00:31:38,000 --> 00:31:39,234
Ще си отмъстя.

388
00:31:39,434 --> 00:31:41,434
Ще й направя
какво ми направи тя.

389
00:31:42,000 --> 00:31:43,200
Пусни го, Гато.

390
00:31:43,334 --> 00:31:45,033
Оставете така.

391
00:31:45,300 --> 00:31:46,801
Тя е тук.
Да я намерим.

392
00:32:12,467 --> 00:32:15,367
добре е
Тя отиде за книга и след това...

393
00:32:15,434 --> 00:32:16,567
Вие идиоти!

394
00:32:18,200 --> 00:32:21,634
Някои ядосани мексиканци
и агент на DEA я преследват.

395
00:32:21,701 --> 00:32:27,501
И мислиш, че е добре да я зарежеш
бодигард да отиде да прочете тъпа книга.

396
00:32:30,634 --> 00:32:32,133
Ядай се, Пати.

397
00:32:32,701 --> 00:32:34,767
Вие не получавате
да ми каже какво да правя.

398
00:32:36,133 --> 00:32:42,067
И двамата се нуждаете от защита 24/7
докато се успокоят нещата.

399
00:32:42,200 --> 00:32:45,267
какво? Ще получите бандит
да контролираш и мен?

400
00:32:45,501 --> 00:32:47,801
Не си и помисляйте.
Аз съм О'Фарел.

401
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Никой не слага ръка върху мен.

402
00:32:50,267 --> 00:32:51,767
Те се страхуват от името на баща ми.

403
00:32:52,501 --> 00:32:57,167
Ти си единственият, който се осмели да ме застреля.
Нищо не знаеш!

404
00:32:58,601 --> 00:33:01,267
Добре, че в Коста дел Сол
няма луди руснаци като теб.

405
00:33:01,334 --> 00:33:03,801
Говори с Тереза, по дяволите.

406
00:33:09,701 --> 00:33:10,701
здравей

407
00:33:11,534 --> 00:33:17,200
здрасти какво?
наистина ли Не мога да повярвам!

408
00:33:18,367 --> 00:33:20,634
Разбира се! и аз искам да те видя
Тази вечер!

409
00:33:21,000 --> 00:33:23,701
Ще ти се обадя след пет
и можем да чатим.

410
00:33:24,367 --> 00:33:27,033
Чао, скъпа.
чао

411
00:33:30,000 --> 00:33:30,701
Кой беше това?

412
00:33:32,501 --> 00:33:35,167
Твърде много въпроси, Ръски.

413
00:33:35,767 --> 00:33:38,701
Стар приятел, с когото ще се радвам да се срещна.

414
00:33:39,634 --> 00:33:46,133
тръгвам си Изпийте малко водка и избягвайте
стресът е лош за сърцето ви.

415
00:34:36,367 --> 00:34:38,133
трябва да поговорим

416
00:34:38,334 --> 00:34:39,300
Олег

417
00:34:39,701 --> 00:34:42,701
Следен съм от
едни мексиканци!

418
00:34:43,501 --> 00:34:47,601
Те са тук. Моля, помогнете ми!
Не мисля, че са ме виждали.

419
00:34:47,801 --> 00:34:52,400
Тереза, остани там, докато видиш
Дима и Владимир. Разбра ли?

420
00:35:04,667 --> 00:35:06,000
какво има

421
00:35:07,167 --> 00:35:09,167
Ето ги оръжията
моят контакт ми даде.

422
00:35:12,167 --> 00:35:15,634
- Стой мирно!
- Добри са!

423
00:35:15,701 --> 00:35:16,701
Хей, бира!

424
00:35:17,267 --> 00:35:19,701
Спокойно, Ратас!
Имаме работа за вършене.

425
00:35:20,200 --> 00:35:21,701
Шефът ще стане капризен.

426
00:35:23,000 --> 00:35:24,968
Шефът може да отиде по дяволите.

427
00:35:25,033 --> 00:35:27,133
Аз съм голямо момче,
няма нужда от лекции.

428
00:35:27,501 --> 00:35:30,200
хайде приятелю
седни и се отпусни!

429
00:35:32,200 --> 00:35:34,534
Разбрахте адреса
арабина ти даде?

430
00:35:36,334 --> 00:35:40,467
Ратас, ти допий тази бира
и ще тръгваме.

431
00:35:41,467 --> 00:35:44,000
Искам да се върна в Мексико.

432
00:35:44,167 --> 00:35:45,767
Не съм щастлив тук.

433
00:35:46,200 --> 00:35:48,434
Тази храна е безвкусна,
Липсват ми такосите.

434
00:35:48,634 --> 00:35:50,400
Тогава вземете тако с миди.

435
00:35:50,534 --> 00:35:53,400
Да тръгваме, човече.
хайде де!

436
00:35:54,467 --> 00:35:55,434
Идиот!

437
00:36:22,334 --> 00:36:24,634
Не бях толкова уплашен
в дълго време.

438
00:36:25,534 --> 00:36:30,334
не знам защо...
но виждайки тези три момчета

439
00:36:30,534 --> 00:36:36,300
върна всичките ми спомени,
ужасни спомени--

440
00:36:36,367 --> 00:36:39,133
- Лесно.
- Болезнени спомени.

441
00:36:40,133 --> 00:36:41,067
Вие сте в безопасност.

442
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
благодарение на вас

443
00:36:45,033 --> 00:36:49,767
Вашият процъфтяващ бизнес е освежаващ
спомените на старите ти врагове.

444
00:36:50,667 --> 00:36:53,267
Тереза, не можеш да избягаш
отново от моите хора.

445
00:36:53,334 --> 00:36:56,801
Искам Владимир и Дима
с вас 24/7.

446
00:36:57,033 --> 00:36:58,200
обещавам

447
00:37:16,667 --> 00:37:19,033
- Към свободата!
- Към свободата!

448
00:37:22,234 --> 00:37:25,467
Мексиканецът ще падне мъртъв
когато чуе, че си свободен.

449
00:37:26,067 --> 00:37:29,801
Най-малкото, което заслужавах след малтретирането
Страдах с покойника.

450
00:37:31,067 --> 00:37:33,267
- Да гори в ада!
- Да!

451
00:37:35,167 --> 00:37:39,634
Не исках да казвам на мексиканеца.
Ще отидем в Марбея и ще я изненадаме.

452
00:37:40,367 --> 00:37:41,734
Тя те обикна.

453
00:37:42,167 --> 00:37:47,000
Обикнах ви и двамата. Бях навън
за два дни и първо ти се обади.

454
00:37:47,634 --> 00:37:50,434
О, половината момичета изпращат своите поздрави.

455
00:37:51,033 --> 00:37:55,000
Другата половина иска да намушка
ти в сърцето.

456
00:37:55,501 --> 00:38:00,067
Така че Пати О'Фарел от мен.
Обичан и мразен навсякъде, където отида.

457
00:38:01,167 --> 00:38:03,234
Трябва да знаеш нещо
относно Пати.

458
00:38:04,300 --> 00:38:09,567
Тя отказва защита. аз не
грижи се за нея, но тя те прави уязвим.

459
00:38:09,701 --> 00:38:12,767
Пати! Не съм й казал!
Тя трябва да знае.

460
00:38:13,133 --> 00:38:14,100
Трябва да й се обадя.

461
00:38:14,167 --> 00:38:16,400
Те не знаят адреса й,
или твоето.

462
00:38:16,634 --> 00:38:17,801
Разбира се, че го правят.

463
00:38:18,667 --> 00:38:23,634
Мексиканците убиха Дрис, разбира се, че го хванаха
от тях, преди да го убие.

464
00:38:28,167 --> 00:38:29,067
добре...

465
00:38:29,133 --> 00:38:32,300
Да знаех със сигурност
ти беше толкова богат,

466
00:38:32,367 --> 00:38:35,701
Щях да ти се обадя
Генерал, не лейтенант.

467
00:38:36,534 --> 00:38:39,501
Пати! Това е дворец!

468
00:38:40,167 --> 00:38:42,400
Толкова късмет, че имам баща
толкова заредено!

469
00:38:42,534 --> 00:38:46,200
Не получих тази къща от баща ми,
но със собствената си пот.

470
00:38:47,534 --> 00:38:50,400
Дори не се потиш!

471
00:38:50,467 --> 00:38:52,467
Това е вярно!

472
00:38:56,300 --> 00:38:59,000
Чакай, чакай,
изчакайте малко тук.

473
00:39:00,334 --> 00:39:01,501
Ето ги мацките.

474
00:39:02,000 --> 00:39:04,133
Това е адреса
арабинът ми даде.

475
00:39:06,033 --> 00:39:08,033
Най-накрая моето време дойде.

476
00:39:10,100 --> 00:39:12,501
Сега тя ще плати.

477
00:39:17,033 --> 00:39:19,067
Патриша,
трябва да излезете веднага!

478
00:39:19,133 --> 00:39:19,934
СЛЕДВАЩ

479
00:39:20,000 --> 00:39:22,501
Има трима момчета
в Мексико тук, за да ме убиеш.

480
00:39:25,334 --> 00:39:26,300
Спри дотук!

481
00:39:29,033 --> 00:39:30,467
Така че ето ви.

482
00:39:30,734 --> 00:39:34,501
Вашингтон одобри,
заминаваш за Испания.

483
00:39:34,567 --> 00:39:38,634
Така че се пригответе, дните на Тереза
на свободата са номерирани.

484
00:39:38,801 --> 00:39:41,467
Ако нещо се обърка,
ще имаш проблеми.

485
00:39:42,734 --> 00:39:46,167
Никой клан не е толкова опасен
и насилие в Средиземно море.

486
00:39:46,467 --> 00:39:48,467
По-лоши ли са от турците?

